:::
蔡玉枝議員---原住民復名 各地戶政皆可辦
蔡玉枝議員---原住民復名 各地戶政皆可辦
 |
日期： | 2013/8/8 | |
|
主旨： | 蔡玉枝議員---原住民復名 各地戶政皆可辦 | |
|
內容： |
 中央為推動原住民族恢復原住民身份、恢復原住民傳統姓名政策，先後制訂「原住民族身份法」並修訂包含「姓名條例修正案」等多項戶政法規，但是根據原民會的統計資料顯示，實際申請恢復原住民傳統姓名的比例不高，其中甚至出現從原住民名字改回漢名的案例。據了解多數原住民族人未辦理回復族名主要是以為日常生活已經用慣漢名，並且在戶政單位辦理相關手續很麻煩，甚至會有受到歧視的感覺。 臺南原住民市議員蔡玉枝日前受理族人陳情，表示為了辦理回復原住民族傳統姓名登記，於臺南市所轄戶政事務所申請辦理時，被告知應先取得原住民身份才能回復傳統姓名而拒絕受理，與原住民族身分法、姓名條例規定顯不相符，因此向本市相關民政單位查詢，並向行政院原住民族委員會陳情後，日前欣獲原民會善意回應。
蔡玉枝議員表示，陳情的案例中該名族人生父不是原住民，但生母是原住民，目前是跟父親姓。根據戶政機關的說法，這位族人要回復傳統姓名要先辦理改姓（從母姓），取得原住民族身份後才可以再申辦回復傳統姓名。並且表示取得原住民身份的部分，必須要到原戶籍所在地辦理，不能異地申請。蔡議員認為這樣的規定根本就是曲解立法美意且擾民，表示目前戶政機關都已經電腦連線，是不是在原戶籍地辦理程序根本沒有差別，並且還要先改名再復名，根本是多此一舉的紙上作業，應該要來修正這種手續。
行政院原民會表示，根據原住民族身份法第4條的規定，原住民族人本來依法就可以直接改成原住民傳統姓名，並且同時取得原住民身份，根本不需要「改從具原住民身份之母之姓並取得原住民身份後，再改成原住民傳統名字」，認為這是戶政單位經辦人員的訓練與認知不足的誤會，各縣市政府應該要多加宣導。而回復原住民身份是否需回到原戶籍地才能辦理的問題，原民會也表示在蔡議員反應後，已經由內政部發文確認，日後「因辦理戶籍登記事項致原住民身份之得喪變更，得於該申辦戶籍登記之戶政事務所同時辦理原住民身份登記」，也就是可以在任何一個戶政事務所來申辦，預計將在今年9月30日開始實施。
對於原民會的善意回應，蔡玉枝議員表示「樂見中央回應民間期待」。但蔡議員也同時指出，目前原住民身份與姓名政策上，還是有很多的改進空間，比方：姓名登記的欄位太短，不符合各族群姓名規則的需求；另外，目前雖然有漢字與拼音並列的規定，但是有很多族群的發音沒有對應的漢字，要求族人一定要翻成漢字實在強人所難，而且在漢字的場合也因為音、意的關係，會產生很多非原住民覺得是「笑料」但其實對族人來說，是種「歧視」的漢字姓名，「這些都是需要再來爭取修正的」，蔡玉枝議員表示，「我們希望將來可以直接用羅馬拼音登記在身份證上，這個才是我們祖先傳下來的名字，不能打折扣。」
|
|
| 回上頁 | |||
